На рисунке изображен человек, который держит фантастическое животное - существо с головой птицы, телом змеи и рыбьим хвостом. Рядом надпись, удалось прочитать лишь ее часть - «но не всем ладно. Игнат писал». В нерасшифрованной части - последовательность из пяти букв, которую невозможно истолковать как записанный обычным образом славянский текст.
Руководитель Архитектурно-археологического отряда Института археологии РАН, член-корреспондент РАН Владимир Седов высказал мнение, что на переславском храме обнаружен редчайший пример изображения фантастических существ, по преданиям обитавших в дальних странах. Такие рисунки были распространены на западноеврпейских миниатюрах, но в домонгольской Руси были редкостью. Рисунок может также представлять собой аллегорию борьбы добра со злом.
Комментарии