19:27 Пятница, 14 Августа 2020
12+
ЭЛ№ФС 77- 75974 от 19.06.2019 +7 (4852) 30-76-08 news@city-news.ru

Янтарный хмель поэзии твоей

15 Октября 2008
Библиотеке – краеведческому музею № 15 присвоено имя Марии Сергеевны Петровых за многолетнюю работу по изучению и собиранию материалов о жизни и творчестве русской поэтессы и переводчицы, нашей землячки – уроженки Норского посада.        Не жаловала Советская власть творчество Марии Петровых. Но имя ее хорошо знали в кругу истинных ценителей поэзии. Стихами Петровых восхищались Ахматова, Пастернак. Мандельштам посвятил ей один из своих лирических шедевров – «Мастерица виноватых взоров…». Арсений Тарковский писал: «Глубина замысла и способность к особому словосочетанию делают ее стихи ярким явлением в нашей поэзии. Слово светится, загораясь одно от другого. Тайна поэзии Марии Петровых – тайна сильной мысли и обогащенного слова». Первый муж поэтессы Петр Грандицкий называл ее стихи «янтарным хмелем». А Анна Ахматова отозвалась о ее стихотворении «Назначь мне свиданье на этом свете» как о лирическом шедевре.      

– В то время, когда Мария Сергеевна писала стихи, лирика не приветствовалась. Власть хотела, чтобы поэты воспевали трудовые подвиги народа. Она разделила судьбу поколения тех поэтов своего времени, которые больше писали «в стол», чем публиковались, – рассказывает племянница Марии Петровых Ксения Викторовна Чердынцева – почетный гость праздника и давний добрый друг библиотеки № 15. – Но жить на что-то надо. Вот и приходилось заниматься переводами. А они – сегодня есть, завтра – нет. Да и платили за них немного. Зачастую Мария Сергеевна переводила не близких ей по духу авторов, а нужных власти. Очень требовательная к себе, к переводам даже такого рода поэзии она относилась честно. Наверняка, они получались лучше, чем оригиналы. А вот свою первую книгу моя тетя увидела лишь в 60 лет. Единственный при ее жизни поэтический сборник «Дальнее дерево» вышел не в родном Ярославле и даже не в Москве, а в Армении, благодаря усилиям ереванских друзей. Хотя попытка была – во время эвакуации в Чистополе. Там Борис Пастернак устроил Марии Сергеевне поэтический вечер, на котором она имела большой успех. Ее хорошо знали как переводчика, а вот как поэта открыли впервые. И посоветовали собрать сборник. Она подготовила его. И что же? Критики сделали заключение: стихи не созвучны эпохе. И она замолчала, продолжая писать «в стол».
      

– Ксения Викторовна, приходилось ли вам встречать в гостях у Марии Сергеевны знаменитых поэтов?
      

– Я много раз видела в квартире своей тети Анну Ахматову. Мария Сергеевна познакомилась с ней в 30-е годы. Их дружба продолжалась до самой смерти Ахматовой. Анна Андреевна любила приезжать в Москву. Останавливалась она либо у Марии Сергеевны на Хорошевском шоссе, либо у Михаила Ардова на Ордынке. Когда гостья из Ленинграда жила у моей тети, в дом шел нескончаемый поток людей – приобщиться к знаменитости. Беспрестанное чаепитие, мытье посуды отвлекали Марию Сергеевну от работы. При Ахматовой находился молоденький мальчик, которого она называла своим пажом. А он отчаянно отнекивался от такого «звания». Грузная, но по-прежнему с величественной осанкой и царственным профилем – такой запомнилась мне великая Ахматова.
      

– В поэтессу Марию Петровых влюблялись мужчины, составляющие цвет отечественной литературы: Твардовский, Антокольский, Фадеев. В мемуарах Екатерины Сергеевны Петровых описано, как обезумевший от любви Мандельштам даже пытался утянуть ее за собой в лагерь, наивно полагая, что их посадят в одну камеру…
      

– Всех их привлекали не только внешность и ум Марии Сергеевны, но и какое-то внутреннее обаяние личности. Она дружила с Маршаком. Известен такой курьезный случай. Приходит как-то Мария Сергеевна в гости к Самуилу Яковлевичу. Он ей говорит: «Маруся, почитайте мне стихи». И протягивает ей свой поэтический сборник.
      

В рамках презентации, посвященной присвоению имени Марии Петровых библиотеке № 15, прошла акция по передаче сборника стихов поэтессы библиотекам нашего города. В преддверии 1000-летия Ярославля – важное событие по увековечению памяти нашей землячки. К 100-летию поэтессы вышла книга «Серебряный гром», подготовленная ее дочерью Ариной Витальевной Головачевой. А целы ли связанные с Марией Петровых памятные места в бывшем Норском посаде?
      

– Директорский дом, в котором жила семья Петровых и который располагался на территории фабрики, не сохранился, – рассказывает библиотекарь-краевед Людмила Акиндиновна Кухарчик. – Мне приходится посещать территориальный центр «Светоч». Туда ходит много пенсионеров. Многие помнят директорский дом. Рассказывают, кто-то даже жил в нем. Его раскатали в 1979 году. Хорошо сохранившиеся бревна увезли в пионерский лагерь имени Голикова, построили из них административное здание. И хотя получился совсем другой дом – исчезли веранды, балконы – дух тех времен сохранился. За директорским домом рос сад. И надо же! Сохранились яблони. Старые, извивистые, сучковатые, они до сих пор плодоносят. Стоит здание школы, в которой училась Мария Петровых, Троицкая церковь, где ее крестили. 
      

Автор: Зинаида Шеметова

Комментарии

Другие новости раздела «Общество»


Здесь могла быть ваша реклама

Муниципальные правовые акты

Вы можете ознакомиться с муниципальными правовыми актами.
Подробнее.

Свежий номер

Читать

Пришлось ли вам корректировать планы на отпуск из-за эпидемии коронавируса?

От отпуска отказался из-за невозможности поехать за границу
4 (30.77%)

Провожу отпуск так и там, как и планировал
4 (30.77%)

Летом в отпуск не хожу
4 (30.77%)

Отдыхать летом - это святое. Но пришлось срочно искать вариант отдыха в России
1 (7.69%)

Связаться с редакцией
Приёмная:
+7 (4852) 30-76-08
Эл. почта:
Здесь могла быть ваша реклама